Left/Right channel mystery

The template C code that manages the I/O traffic on my board processes left and right samples. So, whatever I do the the left channel seems to happen to the right channel as well. However, after talking to DSP engineers Mike and Brandon, I was warned that I might face problems.

I decided to do some more investigation and find out how my left and right channels are processed.